Переключение языков и языка в URL

echo Nav::widget([
 'options' => ['class' => 'navbar-nav navbar-right'],
 'items' => [
  ['label' => 'Language', 'items' => [
    ['label' => 'German' , 'url' => \yii\helpers\Url::current(['sys_lang' => 'de']) ],
    ['label' => 'English', 'url' => \yii\helpers\Url::current(['sys_lang' => 'en']) ],
   ],
  ]

Теперь нам нужно обработать новый параметр GET «sys_lang» и сохранить его в Session, чтобы сохранить новый язык. Лучше всего создать BaseController, который будет расширен всеми контроллерами. Его содержание выглядит следующим образом:

<?php
namespace app\controllers;
use yii\web\Controller;
class _BaseController extends Controller {
  public function beforeAction($action) {
    if (isset($_GET['sys_lang'])) {
      switch ($_GET['sys_lang']) {
        case 'de':
          $_SESSION['sys_lang'] = 'de-DE';
          break;
        case 'en':
          $_SESSION['sys_lang'] = 'en-US';
          break;
      }
    }
    if (!isset($_SESSION['sys_lang'])) {
      $_SESSION['sys_lang'] = \Yii::$app->sourceLanguage;
    }
    \Yii::$app->language = $_SESSION['sys_lang'];
    return true;
  }
}

Если вы хотите, чтобы sys_lang был в URL-адресе сразу после доменного имени, в config/web.php можно создать следующие правила URL-адреса:

'components' => [
 // ...
 'urlManager' => [
  'enablePrettyUrl' => true,
  'showScriptName' => false,
  'rules' => [
   // https://www.yiiframework.com/doc/api/2.0/yii-web-urlmanager#$rules-detail
   // https://stackoverflow.com/questions/2574181/yii-urlmanager-language-in-url
   // https://www.yiiframework.com/wiki/294/seo-conform-multilingual-urls-language-selector-widget-i18n
   '<sys_lang:[a-z]{2}>' => 'site',
   '<sys_lang:[a-z]{2}>/<controller:\w+>' => '<controller>',
   '<sys_lang:[a-z]{2}>/<controller:\w+>/<action:\w+>' => '<controller>/<action>',
  ],
 ],
],

Теперь ссылки для переключения языка будут давать такой URL: http://myweb.com/en/site/index . Без правил ссылка выглядела бы так: http://myweb.com/site/index?sys_lang=ru . Так что правило работает в обе стороны. При анализе URL-адреса и вызове контроллеров, а также при создании нового URL-адреса с помощью помощника URL-адреса.

Поиск и замена

Я использую Notepad++ для массовых изменений с помощью Regex. Если вы нажмете Ctrl+Shift+F, вы сможете заменить во всех файлах.

Yii::t()

Yii::t('text'  ,  'text'   ) // NO
Yii::t('text','text') // YES

search: Yii::t\('([^']*)'[^']*'([^']*)'[^\)]*\)
replace with: Yii::t\('$1','$2'\)

URL-адреса (в Notepad++)

return $this->redirect('/controller/action')->send(); // NO
return $this->redirect(['controller/action'])->send(); // YES

search: ->redirect\(['][/]([^']*)[']\)
replace: ->redirect\(['$1']\)

====

return $this->redirect('controller/action')->send(); // NO
return $this->redirect(['controller/action'])->send(); // YES

search: ->redirect\((['][^']*['])\)
replace: ->redirect\([$1]\)

Короткие теги PHP

search: (<\?)([^p=]) // <?if ...
replace: $1php $2 // <?php if ...
// note that sometimes <?xml can be found and it is valid, keep it

Посмотреть использование

search: render(Ajax|Partial)?\s*\(\s*['"]\s*[a-z0-9_\/]*(viewName)